-
1 на широкую руку
• НА ШИРОКУЮ РУКУ устроить что obs, coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to set up or organize sth.) grandly, impressively, sparing no expense:- on a grand (large, big) scale;- lavishly;- in a big way.♦ Ему [графу Ростову] было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир... (Толстой 5). Не [Count Rostov] was entrusted with the arrangements for the fete for Bagration because few men knew how to plan a banquet as lavishly and hospitably as he... (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на широкую руку
-
2 РУКУ
-
3 ШИРОКУЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШИРОКУЮ
-
4 Р-350
НА ШИРОКУЮ РУКУ устроить что obs, coll PrepP Invar adv fixed WO(to set up or organize sth.) grandly, impressively, sparing no expensein grand styleon a grand (large, big) scale lavishly in a big way.Ему (графу Ростову) было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир... (Толстой 5). Не (Count Rostov) was entrusted with the arrangements for the fete for Bagration because few men knew how to plan a banquet as lavishly and hospitably as he... (5a)
См. также в других словарях:
На широкую руку — (угощать) иноск. нескупо, богато, обильно. Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужикъ былъ богатый и тароватый, любилъ народъ угостить и любилъ тѣмъ повеличаться. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 5. См. Жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на широкую руку — щедрой рукой, широкой рукой, хлебосольно, не скупясь, щедро, торовато, по царски, с размахом Словарь русских синонимов. на широкую руку нареч, кол во синонимов: 8 • не скупясь (10) • … Словарь синонимов
на широкую руку — (угощать) иноск.: нескупо, богато, обильно Ср. Угощенье у него бывало на широкую руку, мужик был богатый и тороватый, любил народ угостить и любил тем повеличаться. П.И. Мельников. В лесах. 1, 5. См. жить на широкую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На широкую руку — Разг. Экспрес. Не скупясь, щедро, с размахом (сделать что либо). Ему было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На широкую руку — Разг. Щедро, с размахом (делать что л.). ФСРЯ, 402; БТС, 1498 … Большой словарь русских поговорок
на широкую руку — широ/кой рукой, (устар.) … Словарь многих выражений
широ́кий — ая, ое; рок, рока, роко и роко, роки и роки; шире, широчайший. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. Широкая улица. Широкий коридор. Широкая лента. Широкое окно. □ [В комнате] стоял огромный буфет, фисгармония,… … Малый академический словарь
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
рука́ — и, вин. руку, мн. руки, дат. рукам, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. □ Корж залюбовался руками корейца. Мускулистые, голые по локоть, они… … Малый академический словарь
с размахом — не считаясь с затратами, на широкую ногу, на большую ногу, не стесняясь расходами, широко, хлебосольно, на барскую ногу, широкой рукой, не скупясь, щедрой рукой, богато, с шиком, по царски, торовато, барином, щедро, не так, на широкую руку… … Словарь синонимов
не скупясь — хлебосольно, с размахом, по царски, торовато, щедро, щедрой рукой, на широкую руку, широкой рукой Словарь русских синонимов. не скупясь нареч, кол во синонимов: 10 • на широкую руку (8) … Словарь синонимов